1 00:01:36,063 --> 00:01:38,828 Üdvözlet, hack-riculture rajongók. 2 00:01:38,899 --> 00:01:40,959 Egy pillanat múlva veled leszek. 3 00:01:41,034 --> 00:01:44,937 Csak be kell fejeznem az Artie-fojtókkal. 4 00:01:45,005 --> 00:01:47,873 Gyerünk, Artie, halj már meg. 5 00:01:51,244 --> 00:01:56,842 Most egy kis víz és némi félelemcsillapító, 6 00:01:56,917 --> 00:01:59,580 és mielőtt megtudnád akkor horror-mellény leszek 7 00:01:59,653 --> 00:02:03,283 a saját kis sikolymezőm. 8 00:02:03,357 --> 00:02:08,591 Nem ismerte a barátját, a kriptát A Keepernek zöld hüvelykujja volt, ugye? 9 00:02:08,662 --> 00:02:10,153 Hát igen. 10 00:02:10,230 --> 00:02:12,756 És a többi részem az baromi penészes is. 11 00:02:16,036 --> 00:02:19,063 Ami elhozza gondolj a ma esti mesére. 12 00:02:19,139 --> 00:02:24,373 Egy tudósról szól, aki a kicsit maga is ijesztő. 13 00:02:24,444 --> 00:02:26,436 Ezt hívom 14 00:02:26,513 --> 00:02:29,210 – Jelentés a sírból. 15 00:03:04,818 --> 00:03:07,617 Mindig furcsa érzésem van amikor bemegyek a temetőbe. 16 00:03:07,688 --> 00:03:10,749 Van egy energia kb ezeket a helyeket. Nem érzed? 17 00:03:10,824 --> 00:03:12,884 Ezen a ponton minden, amit érzek 18 00:03:12,959 --> 00:03:16,828 a lemez éles sarka hajt a hátamba mélyedve. 19 00:03:16,897 --> 00:03:20,017 - Ez nem úgy hangzik, mint te, Elliot. - A halott halott, ami engem illet. 20 00:03:20,067 --> 00:03:22,400 Nem akarok mást tenni, mint beakasztani a rothadó agy a gépemhez 21 00:03:22,469 --> 00:03:26,736 és hátha nem tudok kicsavarni néhányat pusztuló szinapszisának emlékei. 22 00:03:26,807 --> 00:03:30,107 Hogyan lehetsz a kvantumelméletben? és ne legyen kapcsolatban az univerzummal? 23 00:03:30,177 --> 00:03:33,705 Valamikor az egész fizika metafizikára bomlik. 24 00:03:33,780 --> 00:03:36,011 Nézd meg a Heizenberget A bizonytalanság elve. 25 00:03:36,083 --> 00:03:39,281 Az ősrobbanás. Határ az univerzum feltételei. 26 00:03:39,352 --> 00:03:41,446 Nagyon zen az egész. 27 00:03:41,521 --> 00:03:44,662 Nem hiszel benne semmi más, csak a tudomány? 28 00:03:44,686 --> 00:03:45,549 Természetesen. 29 00:03:45,625 --> 00:03:47,253 Hűség és bizalom. 30 00:04:05,712 --> 00:04:08,409 Vigyázz vele, Arianne! Nem tudsz mit tenni? 31 00:04:08,482 --> 00:04:11,008 Rendben, mi az? Mi folyik itt? 32 00:04:11,084 --> 00:04:14,816 Semmi. Semmi. Kell csak folytatjuk? 33 00:04:31,004 --> 00:04:33,872 Elliot, nem loptam az Ön dokumentumait. 34 00:04:33,940 --> 00:04:37,035 Nos, valaki megtette. 35 00:04:37,110 --> 00:04:39,602 A munkámat ellopják. 36 00:04:39,679 --> 00:04:42,911 Dokumentumok kísérletekből hiányoznak a fájljaimból. 37 00:04:42,983 --> 00:04:44,315 Lehet, hogy félrevezetted őket. 38 00:04:44,384 --> 00:04:47,013 Nem tévesztettem el őket, Arianne! Ez a munka a vérem. 39 00:04:47,087 --> 00:04:49,079 attól függök dolgozzon, hogy támogatásokat kapjon. 40 00:04:49,156 --> 00:04:52,752 Ez az én jövőm és valaki ellopja tőlem! 41 00:04:53,527 --> 00:04:54,654 Elliot, 42 00:04:55,629 --> 00:04:56,961 nézz rám. 43 00:04:59,900 --> 00:05:01,892 szeretlek. 44 00:05:01,968 --> 00:05:04,767 Hogy is gondolhattad Bármit megtennék, hogy bántsalak? 45 00:05:04,838 --> 00:05:08,673 Végül is mit bánom szabadalmakról és áramkörökről? 46 00:05:21,054 --> 00:05:23,990 Mindig lesz szívem a kezedben. 47 00:05:24,057 --> 00:05:25,457 Vigyázz rá. 48 00:05:31,131 --> 00:05:32,565 Nézd, Ara, 49 00:05:32,632 --> 00:05:36,899 Vissza kell állítanom ennek a felszerelésnek a felét a med-sci épület hajnal előtt. 50 00:05:37,470 --> 00:05:38,665 Jobbra. 51 00:05:39,406 --> 00:05:42,774 Jobb lesz, ha folytatod azt. Ki a szerencsés áldozatunk? 52 00:05:42,843 --> 00:05:45,642 Valdemar Tymrak. 53 00:05:45,712 --> 00:05:48,648 Remek név. Fogadjunk, hogy ő rengeteg barátja volt. 54 00:05:56,756 --> 00:05:58,588 Valdemar Tymrak. 55 00:06:00,927 --> 00:06:05,262 13. a világon Class Psychos kereskedési kártyakészlet. 56 00:06:07,968 --> 00:06:10,062 Huszonhat igazolt gyilkosság, 57 00:06:10,136 --> 00:06:12,605 tizenkilenc nő, hét férfi. 58 00:06:12,672 --> 00:06:14,197 Tymrak híres mesmerista volt 59 00:06:14,274 --> 00:06:18,109 aki láthatóan hipnotizált áldozatait egyetlen pillantással. 60 00:06:19,980 --> 00:06:22,142 Irányítása alatt ők elkövetésre késztették 61 00:06:22,215 --> 00:06:26,550 szörnyű és romlott tettek mielőtt meggyilkolta őket 62 00:06:26,620 --> 00:06:28,816 és megfürödtek a vérükben. 63 00:06:28,889 --> 00:06:31,586 Nagyon érdekes. Jó éjszaka, Elliot. Nem én csinálom ezt. 64 00:06:31,658 --> 00:06:33,803 Ne légy ennyire drámai. Ez az csak baromság, amit ezekre a kártyákra tettek 65 00:06:33,827 --> 00:06:35,090 hogy az emberek megvegyék őket. 66 00:06:35,161 --> 00:06:37,340 Nézd, azt mondtad, hogy írt a könyvet. Nem tudtad csak elolvasni? 67 00:06:37,364 --> 00:06:40,076 Nos, megtenném, ha fogást kapnék abból. Mindegy, nem ez a lényeg. 68 00:06:40,100 --> 00:06:42,626 A lényeg az én gépem. 69 00:06:42,702 --> 00:06:47,538 Ennek az embernek óriási mentális képességei voltak. Talán megmarad valami ebből az elméből. 70 00:06:47,607 --> 00:06:50,167 Nem mehetnénk egyszerűen Párizsba? és inkább kiássák Jim Morrisont? 71 00:06:50,243 --> 00:06:51,643 Arianne. 72 00:07:11,998 --> 00:07:15,400 Itt az öreg Valdemar csodálatos formában van. 73 00:07:15,468 --> 00:07:17,664 nagyon örülök neki. 74 00:07:19,139 --> 00:07:20,630 Állj hátra. 75 00:07:57,344 --> 00:07:58,937 Mit csináltak vele? 76 00:07:59,012 --> 00:08:00,446 Nos, a halála után 77 00:08:00,513 --> 00:08:03,073 Tymrak kérői loptak holttestét a hullaházból 78 00:08:03,149 --> 00:08:07,177 és ennek megfelelően bebalzsamozta néhány otthagyott papírral. 79 00:08:07,253 --> 00:08:09,916 Az eljárás célja volt hogy szuperül megőrizze a testét 80 00:08:09,990 --> 00:08:13,950 amíg vissza nem tért onnan a sírt, hogy visszaszerezze. 81 00:08:15,495 --> 00:08:16,622 Nos, 82 00:08:17,964 --> 00:08:20,695 ennyit a túlvilág, mi, Arianne? 83 00:08:39,052 --> 00:08:40,315 Bármi? 84 00:08:42,355 --> 00:08:44,085 Valami. 85 00:08:44,924 --> 00:08:47,325 Bár halvány, ez... 86 00:08:47,394 --> 00:08:49,727 Mintha több erőre lenne szüksége. 87 00:08:55,335 --> 00:08:59,898 nem értem. Kellene sok gyümölcslevet kapsz. 88 00:09:27,133 --> 00:09:31,400 „Kedves Ms. Finch, nagyon érdekel minket a Quinlan-kísérletekben, amelyeket elküldtél nekünk." 89 00:09:35,675 --> 00:09:38,736 Nos, Arianne, te akarsz hallani valamit? 90 00:09:38,812 --> 00:09:40,337 Halld ezt. 91 00:09:48,521 --> 00:09:52,253 Arianne! Arianne, vedd le! 92 00:09:55,862 --> 00:09:57,330 Vedd le! 93 00:10:04,037 --> 00:10:05,562 Arianne? 94 00:10:12,412 --> 00:10:14,438 Nem! 95 00:10:34,901 --> 00:10:36,870 Kedves Quinlan úr! 96 00:10:36,936 --> 00:10:40,373 Megvizsgáltuk a kísérleteit a Postmortem Memory Recoveryben 97 00:10:40,440 --> 00:10:43,205 amint azt beküldte Ms. Arianne Fincht 98 00:10:43,276 --> 00:10:44,972 és rendkívül örömmel értesítemet 99 00:10:45,044 --> 00:10:49,675 melynek Ön a címzettje évi 100 000 font támogatásunkot 100 00:10:50,884 --> 00:10:53,649 Amint azt Ön is tudja, megadjuk... 101 00:12:36,389 --> 00:12:37,687 Áramkör? 102 00:12:44,964 --> 00:12:46,057 Elliot. 103 00:12:50,236 --> 00:12:51,465 Mi ez? 104 00:12:52,238 --> 00:12:54,070 Valami, amire szükségem van. 105 00:12:54,140 --> 00:12:56,575 Amire szüksége van, az az, hogy hazamenjen. 106 00:12:56,643 --> 00:12:57,906 Otthon? 107 00:12:58,911 --> 00:13:00,174 Igen. 108 00:13:02,715 --> 00:13:04,274 Csodálatos. 109 00:13:06,219 --> 00:13:08,745 Mi lesz a könyvvel? Malcolm, megtaláltad a könyvet? 110 00:13:08,821 --> 00:13:11,484 még mindig keresem. 111 00:13:16,396 --> 00:13:17,489 Elliot, 112 00:13:19,799 --> 00:13:22,064 Szerintem kellene hagyd ezt békén. 113 00:13:22,135 --> 00:13:24,730 Nem, tudom mit most történt, Malcolm. 114 00:13:24,804 --> 00:13:27,433 Arianne látta... 115 00:13:27,507 --> 00:13:30,636 Hallott, amit senki hallani való, 116 00:13:30,710 --> 00:13:33,544 egy pillanatra az időben, hogy az élők világa 117 00:13:33,613 --> 00:13:37,106 és a halottak világa összeütközött, és meghalt. 118 00:13:37,183 --> 00:13:39,448 Tudnom kell, mi volt az. 119 00:13:39,519 --> 00:13:41,215 segítenem kell őt. Szüksége van rám. 120 00:13:41,287 --> 00:13:44,780 Arianne meghalt, Elliot. Senki sem hozhatja vissza. 121 00:13:44,857 --> 00:13:47,122 El kell engedned őt. 122 00:13:47,193 --> 00:13:49,219 Nem a te hibád volt. 123 00:13:53,633 --> 00:13:55,693 Vissza a földre. 124 00:13:55,768 --> 00:13:57,634 Jól fog menni. 125 00:16:00,960 --> 00:16:02,451 Elliot. 126 00:17:46,966 --> 00:17:48,491 A szívem elhalványult. 127 00:17:54,040 --> 00:17:55,770 Mi az? 128 00:17:55,841 --> 00:17:58,572 emlékezni akarok mindent rólad, 129 00:17:59,211 --> 00:18:02,909 minden vonal az arcodban, hogy soha ne felejtsem el. 130 00:18:02,982 --> 00:18:04,644 Miért felejtenéd el? 131 00:18:06,619 --> 00:18:08,087 Mi ez? 132 00:18:09,455 --> 00:18:10,821 Nem vagyok igazi, 133 00:18:11,524 --> 00:18:12,753 érzem. 134 00:18:13,326 --> 00:18:16,694 - Nem igazán vagyok itt. - Igazi vagy. 135 00:18:16,762 --> 00:18:18,196 Itt vagy velem. 136 00:18:18,264 --> 00:18:19,892 Nem, Elliot, 137 00:18:21,701 --> 00:18:23,101 én nem. 138 00:18:24,870 --> 00:18:26,896 Illúzió vagyok. 139 00:18:27,306 --> 00:18:28,501 Egy emlék, 140 00:18:29,342 --> 00:18:32,710 mint a pislákoló kép filmvásznon. 141 00:18:34,981 --> 00:18:36,916 Itt akartál engem. 142 00:18:36,983 --> 00:18:39,543 Lenyúltál a halált és kirángatta 143 00:18:39,619 --> 00:18:41,144 de nem maradhatok veled. 144 00:18:41,220 --> 00:18:42,711 Igen. 145 00:18:42,788 --> 00:18:44,347 Igen, megteheti. 146 00:18:45,124 --> 00:18:48,925 Amíg az a gép itt lehetsz velem. 147 00:18:48,995 --> 00:18:52,432 Egyszer ez a gép meglesz nem sikerül, és vissza kell mennem. 148 00:18:52,498 --> 00:18:54,865 Mit hallottál azon az éjszakán? 149 00:18:54,934 --> 00:18:56,562 Sötét. 150 00:18:58,337 --> 00:18:59,532 Fájdalom. 151 00:19:02,642 --> 00:19:04,611 A halottak fájdalma. 152 00:19:05,311 --> 00:19:07,280 Olyan erős, a sikolyok... 153 00:19:07,346 --> 00:19:08,746 Ők voltak a halottai. 154 00:19:08,814 --> 00:19:10,373 Tymrak. 155 00:19:10,449 --> 00:19:13,908 A halottak húsa képes ezerszer elszakadni. 156 00:19:16,088 --> 00:19:17,750 Most az övé vagyok. 157 00:19:17,823 --> 00:19:21,021 Soha nem fogsz visszamenni neki. esküszöm. 158 00:19:23,696 --> 00:19:26,598 - Mi az? - Jön. 159 00:19:26,666 --> 00:19:28,191 A gép! 160 00:19:40,980 --> 00:19:42,642 - Hogyan pusztíthatnám el? - Nem tudom. 161 00:19:42,715 --> 00:19:44,240 Gondolkozz, gondolkodj. Ott módnak kell lennie. 162 00:19:44,316 --> 00:19:47,218 Nem él. Hogyan meg tudod ölni a halottakat? 163 00:19:47,286 --> 00:19:49,050 A gép, az le kell zárni. 164 00:19:49,121 --> 00:19:50,783 nem tudok. Az lenne küldd vissza mindkettőtöket! 165 00:19:50,856 --> 00:19:52,552 Nincs választásod. 166 00:19:53,993 --> 00:19:56,189 Mi van, ha módosítom a áramkör, amit küldtél nekem. 167 00:19:56,262 --> 00:19:57,787 - Nem én küldtem, Elliot. - Mit? 168 00:19:57,863 --> 00:19:59,388 Benne voltál szoba, az ablakon. 169 00:19:59,465 --> 00:20:01,229 Nem, Elliot. Ő biztos elküldte. 170 00:20:01,300 --> 00:20:03,860 - Azt láttad, amit akart, hogy lásd. - De az áramkör... 171 00:20:03,936 --> 00:20:07,566 Az ő dolga. És ha megváltoztatod, ez a dolog olyan szörnyű lesz, 172 00:20:07,640 --> 00:20:11,133 lyukat nyit a halálnak amit soha nem lehet bezárni. 173 00:20:14,914 --> 00:20:18,407 Nem hagyhatod, hogy nyerjen, Elliot. Meg kell semmisíteni a gépet. 174 00:20:19,151 --> 00:20:20,380 Kihasznált téged, Elliot. 175 00:20:20,453 --> 00:20:22,397 Tudta, hogy ez az egyetlen út megépítenéd azt a gépet 176 00:20:22,421 --> 00:20:24,014 ha visszaküldött hozzád. 177 00:20:24,090 --> 00:20:25,581 Nem. 178 00:20:25,658 --> 00:20:27,388 Ne engedd meg neki visszaszerezni a testét, Elliot. 179 00:20:27,460 --> 00:20:28,860 Állítsd meg! 180 00:20:45,044 --> 00:20:46,410 Arianne! 181 00:21:30,055 --> 00:21:33,492 Az áramkör. nem tudok emlékszik az áramkörre. 182 00:21:40,566 --> 00:21:41,829 Elliot? 183 00:21:44,470 --> 00:21:46,234 mit csinálsz? 184 00:21:49,708 --> 00:21:51,768 Nem emlékszem rá. 185 00:21:51,844 --> 00:21:56,748 Kipróbáltam, de elmúlt. ez van elment, és nem tudok segíteni neki. 186 00:21:56,816 --> 00:21:59,980 Ő hív engem és nem tudok neki segíteni. 187 00:22:01,787 --> 00:22:02,880 Gyerünk. 188 00:22:03,989 --> 00:22:05,548 Te vagy az, akinek segítségre van szüksége. 189 00:22:27,413 --> 00:22:28,642 Malcolm, 190 00:22:29,448 --> 00:22:30,677 köszönöm. 191 00:22:31,483 --> 00:22:32,974 Aludj jól, barátom. 192 00:22:33,052 --> 00:22:35,078 Reggel felhívlak. 193 00:22:36,121 --> 00:22:37,555 Ó, én 194 00:22:38,224 --> 00:22:40,250 végre megtalálta ennek a másolatát. 195 00:22:40,326 --> 00:22:42,886 Elég drága volt. 196 00:22:42,962 --> 00:22:44,658 A gyűjtő azt mondta... 197 00:22:50,336 --> 00:22:51,770 csak itt hagyom. 198 00:22:56,342 --> 00:22:57,867 Elliot naplója. 199 00:23:22,301 --> 00:23:26,136 Uram, biztos vagyok benne, hogy őrmester Baker tud majd segíteni. 200 00:23:31,977 --> 00:23:34,913 Mr. Deeds, megtennéd inkább gyere velem. 201 00:23:45,925 --> 00:23:47,860 Itt van lent. 202 00:23:47,927 --> 00:23:51,227 - Olvastad ezt? - Megőrülnek, ahogy jönnek. 203 00:23:51,297 --> 00:23:54,233 Sírrablás. Szellemek. 204 00:23:54,300 --> 00:23:57,031 - Ez nagy hülyeség, nem? - Beszélhetek vele? 205 00:23:57,102 --> 00:24:01,437 Megteheti, de attól tartok, nem fogja sokat beszélsz vissza. 206 00:24:04,343 --> 00:24:05,675 Elliot. 207 00:24:07,346 --> 00:24:09,281 Szegény barom. 208 00:24:13,018 --> 00:24:16,284 Uram, találtunk valamit. Nem tudom, hogy fontos-e. 209 00:24:16,388 --> 00:24:17,856 Mi az? 210 00:24:17,923 --> 00:24:19,323 Az ablakon van, uram. 211 00:24:19,391 --> 00:24:21,326 Van valami írva a harmatba. 212 00:24:21,393 --> 00:24:22,554 Igen? 213 00:24:22,628 --> 00:24:24,722 Nos, csak arról van szó, hogy... 214 00:24:24,797 --> 00:24:26,891 Kívülről van szó, uram. 215 00:24:26,966 --> 00:24:30,459 És az összes ablak a a második emelet le van festve. 216 00:24:33,639 --> 00:24:35,608 Visszajött érte. 217 00:24:47,319 --> 00:24:49,652 Most a démonok ellen harcolnak. 218 00:25:05,070 --> 00:25:08,529 – gondolta szegény Elliot területe a fizika volt. 219 00:25:08,607 --> 00:25:13,341 Kiderült, hogy die-ology és nem ez a legrosszabb. 220 00:25:13,412 --> 00:25:16,610 Elliot csak az elsőt olvasta el Tymrak könyvének része, 221 00:25:16,682 --> 00:25:18,810 ahol megkötötte Arianne-t. 222 00:25:18,884 --> 00:25:21,080 Ha Elliot olvasott volna kicsit távolabb, 223 00:25:21,153 --> 00:25:24,214 látta volna Tymrak chop-ter kettes! 224 00:25:28,527 --> 00:25:30,723 meg kell szereznem vissza az ültetésemhez. 225 00:25:30,796 --> 00:25:34,289 Már el is vetettem a ijesztgetés és rémület, 226 00:25:34,366 --> 00:25:38,736 ami azt jelenti, hogy megvan csak még egy termést kell bevinni. 227 00:25:38,804 --> 00:25:40,033 Squash! 228 00:25:42,441 --> 00:25:43,841 Squash! 229 00:26:19,878 --> 00:26:20,878 angol -SDH